学处篇 第三节、受持三皈依及八戒法

一、请求三皈依及伍波萨他八戒

求戒者先礼敬比库三拜，然后念诵请求受三皈依及伍波萨他八戒文：

Aha, bhante, tisara?ena saha a??ha?ga samanngata uposatha- s?la dhamma ycmi, anuggaha katv s?la detha me, bhante.

尊者，我乞求三皈依和具有八支(条)的伍波萨他戒法，请尊者在摄受后把戒授给我！

Dutiyampi, aha, bhante, tisara?ena saha a??ha?ga samanngata uposathas?la dhamma ycmi, anuggaha katv s?la detha me, bhante.

尊者，我第二次乞求三皈依和具有八支的伍波萨他戒法，请尊者在摄受后把戒授给我！

Tatiyampi, aha, bhante, tisara?ena saha a??ha?ga samanngata uposathas?la dhamma ycmi, anuggaha katv s?la detha me, bhante.

尊者，我第三次乞求三皈依和具有八支的伍波萨他戒法，请尊者在摄受后把戒授给我！

比库：Yamaha vadmi ta vadehi (vadetha).

你(你们)跟着我念。

求戒者：ama, bhante.

是的，尊者！

二、三皈依

(Tisara?agamana)

比库：Namo tassa bhagavato arahato sammsambuddhassa.

礼敬彼世尊、阿拉汉、全自觉者！

求戒者：Namo tassa bhagavato arahato sammsambuddhassa. (x3)

礼敬彼世尊、阿拉汉、全自觉者！（三遍）

接下来，比库念诵三皈依文，求戒者跟着念:

Buddha sara?a gacchmi.

我皈依佛，

Dhamma sara?a gacchmi.

我皈依法，

Sa?gha sara?a gacchmi.

我皈依僧；

Dutiyampi, Buddha sara?a gacchmi.

第二次我皈依佛，

Dutiyampi, Dhamma sara?a gacchmi.

第二次我皈依法，

Dutiyampi, Sa?gha sara?a gacchmi.

第二次我皈依僧；

Tatiyampi, Buddha sara?a gacchmi.

第三次我皈依佛，

Tatiyampi, Dhamma sara?a gacchmi.

第三次我皈依法，

Tatiyampi Sa?gha sara?a gacchmi.

第三次我皈依僧。

比 库：Tisara?a-gama?a paripu??a.

三皈依已经圆满。

求戒者：ama, bhante.

是的，尊者！

三、伍波萨他八戒

(A??ha?ga-uposathas?la)

接下来比库每念一条戒，求戒者也跟着念：

P?tipt verama?? sikkhpada samdiymi.

我受持离杀生学处；

Adinndn verama?? sikkhpada samdiymi.

我受持离不与取学处；

Abrahmacariy verama?? sikkhpada samdiymi.

我受持离非梵行学处；

Musvd verama?? sikkhpada samdiymi.

我受持离虚妄语学处；

Sur-meraya-majja-pamda??hn verama?? sikkhpada samdiymi.

我受持离放逸之因的诸酒类学处；

Viklabhojan verama?? sikkhpada samdiymi.

我受持离非时食学处；

Nacca-g?ta-vdita-vis?ka-dassan ml-gandha-vilepana- dhra?a-ma?ana-vibh?sana??hn verama?? sikkhpada samdiymi.

我受持离观听跳舞、唱歌、音乐、表演；妆饰、装扮之因的穿戴花鬘、芳香、涂香学处；

Uccsayana-mahsayan verama?? sikkhpada samdiymi.

我受持离高、大床座学处。

受完三皈依和八戒之后，比库勉励说：

比库：Tisara?ena saha a??ha?ga samanngata uposatha- s?la dhamma sdhuka katv appamdena sampdetha.

善作三皈依和具有八支的伍波萨他戒法后，应以不放逸而成就！

求戒者：ama, bhante.

是的，尊者！

四、发愿

(Patthan)

Ida me pua, savakkhayvaha hotu.

愿我此功德，导向诸漏尽！

Ida me s?la, nibbnassa paccayo hotu.

愿我此戒德，为证涅槃缘！

Mama puabhga sabbasattna bhjemi,

我此功德分，回向诸有情，

Te sabbe me sama puabhga labhantu.

愿彼等一切，同得功德分！

Sdhu! Sdhu! Sdhu!

萨度！萨度！萨度！